Déclaration de protection des données
Version du : 15.03.2024
Les informations suivantes ont pour but de vous montrer quelles données nous traitons sur notre site Internet et quels sont vos droits à cet égard. La protection de vos données personnelles nous tient à cœur, et nous ne les traitons que conformément aux dispositions légales. Par « données personnelles » ou « données à caractère personnel », on entend toutes les indications qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Il s’agit de toutes les données de base que vous nous communiquez, notamment le nom, l’adresse, l’adresse e-mail, le no de téléphone et l’adresse IP. Les données statistiques ou les données anonymisées qui ne peuvent pas être directement associées à votre personne ne sont pas considérées comme des données personnelles. Par « personne concernée », on entend une personne physique dont les données personnelles sont traitées. Par « traiter », on entend toute utilisation de données personnelles, comme le rattachement à un identifiant tel qu’un nom ou un no d’identification, ou aux données de localisation.
Nous n’avons aucune influence sur la conception actuelle et future des pages liées/associées ainsi que sur leur contenu. Cette remarque vaut pour tous les liens et références publiés au sein de notre propre offre Internet. Le fournisseur de la page à laquelle le lien renvoie – et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication concernée par le biais de liens – est seul responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et, notamment, des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de telles informations. Nous excluons toute responsabilité dans le cadre de ce qui est autorisé par la loi.
1. Bases juridiques
La présente déclaration de protection des données est conforme aux exigences de la législation fédérale sur la protection des données.
2. Responsable du traitement des données
Est responsable du traitement des données sur notre site Internet
moxi ltd. design + communication
Untergasse 23
2502 Biel/Bienne
+41 32 366 88 88
mail@moxi.ch
Veuillez nous soumettre vos questions sur la protection des données à l’adresse suivante :
3. Hébergement du site Internet
Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona
Schweiz
Vous trouverez des informations concernant la protection des données de l’hébergeur via le lien suivant : https://www.hostpoint.ch/fr/hostpoint/contact-cg.html#datenschutz
4. Collecte et traitement des données personnelles
Nous traitons, dans la mesure où cela est autorisé et nous semble approprié, les données personnelles que nous collectons auprès des utilisateurs de notre site Internet lors de son exploitation. Nous utilisons ces données afin de garantir une utilisation exempte d’erreurs du site Internet ainsi que pour l’analyse et le développement du site.
Lorsque vous accédez à notre site Internet, les données de connexion suivantes sont enregistrées automatiquement dans des fichiers journaux par l’hébergeur :
- adresse IP (c.-à-d. l’adresse sans équivoque qui identifie votre ordinateur sur Internet)
- date et heure de la requête de navigateur
- type et version du navigateur
- système d’exploitation utilisé
- URL de référence
- nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Nous utilisons les adresses IP préalablement anonymisées pour garantir le bon fonctionnement du site Internet, comme aide à la gestion du site ainsi que pour collecter des informations démographiques générales sur l’utilisation globale. Ces données d’utilisation constituent la base d’évaluations statistiques anonymes, ce qui permet de déceler des tendances en fonction desquelles nous pouvons améliorer notre offre.
Pour plus d'informations sur les données de connexion collectées, veuillez consulter notre fournisseur d'hébergement du site internet ici : https://support.hostpoint.ch/fr/administration/rgpd/questions-frequentes-sur-rgpd/quelles-sont-les-donnees-de-vos-visiteurs-toujours-traitees-par-hostpoint
5. Cookies, suivi, formulaires et services de tiers
Sur notre site Internet, nous utilisons des cookies de session, qui sont nécessaires pour garantir les fonctions de base (p. ex. connexion sécurisée ou paramètres de langue). Ces cookies sont de petits fichiers texte enregistrés temporairement sur votre ordinateur et effacés de votre disque dur à la fin de la session de navigation. Aucune donnée personnelle n’est enregistrée lors de leur utilisation.
Vous pouvez supprimer complètement les cookies ou désactiver ou limiter leur transmission en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. En cas de désactivation des cookies pour notre site web, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions du site web.
Google Fonts
Pour une présentation correcte sur tous les navigateurs, nous utilisons sur notre site Internet la bibliothèque de polices de Google Fonts. Google Fonts est fourni par Google Ireland (dont le siège est en Irlande). Google Ireland fait appel à Google LLC (dont le siège est aux États-Unis) en tant que sous-traitant (ci-après : « Google »). Afin que les polices ne doivent pas être chargées plusieurs fois lors de la consultation du site web, elles sont stockées dans la mémoire cache de votre navigateur.
Lors de l’utilisation de Google Fonts, une connexion à Google est établie automatiquement. En tant que fournisseur de ce site, nous n’avons aucune influence sur cette connexion de données. En théorie, il est possible que Google collecte des données lors de la connexion et en déduise l’identité des visiteurs à partir de ces données, crée des profils à caractère personnel et relie ces données aux comptes Google de ces personnes à ses propres fins. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès de Google, Google vous connaît d’ores et déjà. Le traitement de vos données personnelles par Google s’effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données.
Vous trouverez des informations sur le traitement des données par Google dans ses règles de confidentialité, disponibles via le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr
Pour les navigateurs qui ne prennent pas en charge Google Fonts, les contenus sont affichés dans une police standard.
Adobe Typekit Web Fonts
Übersetzung fehlt noch
Google Invisible reCAPTCHA
Afin d’optimiser la fonctionnalité de notre site Internet et de le protéger contre les cyber-attaques, nous utilisons Google Invisible reCAPTCHA. Google Invisible reCAPTCHA est fourni par Google Ireland (dont le siège est en Irlande). Google Ireland fait appel à Google LLC (dont le siège se trouve aux États-Unis) en tant que sous-traitant (ci-après : « Google »). Cet outil nous aide à vérifier si notre site a été consulté par un être humain ou par un robot ou un logiciel de spam. Il analyse par exemple l’utilisation de la souris et du clavier et utilise entre autres les données de connexion mentionnées au ch. 4. Sur la base du profil d’utilisation ainsi établi, l’outil décide si la consultation de la page est le fait d’un être humain ou d’un robot. Lors de ce processus, une connexion est établie automatiquement avec Google. En tant que fournisseur de ce site Internet, nous n’avons aucune influence sur cette connexion de données. En théorie, il est possible que Google collecte des données lors de la connexion et en déduise l’identité des visiteurs, crée des profils à caractère personnel et relie ces données aux comptes Google de ces personnes à ses propres fins. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès de Google, Google vous connaît d’ores et déjà. Le traitement de vos données personnelles par Google s’effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données.
Vous trouverez des informations sur le traitement des données par Google dans ses règles de confidentialité, disponibles via le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr
Formulaire de contact
Nous utilisons sur ce site web un formulaire de contact qui vous permet de prendre contact avec nous. Les données personnelles recueillies dans le formulaire sont enregistrées localement chez nous afin que nous puissions traiter votre demande. Les données sont enregistrées exclusivement à cette fin et ne sont jamais transmises à des tiers sans votre consentement.
Übersetzung fehlt noch
Logaholic Basic
Afin d’améliorer constamment la convivialité de notre site Internet et de répondre aux besoins des personnes qui le visitent, nous collectons des informations statistiques concernant son utilisation. Pour ce faire, nous employons l’outil analytique Logaholic Basic mis à disposition par notre fournisseur d’hébergement (chiffre 3). Logaholic est une entreprise sise aux Pays-Bas. Nous avons réglé les paramètres de manière à ce que les adresses IP soient anonymisées lors de l’analyse. Ainsi, les données collectées et traitées ne seront pas rattachables à une personne précise.
Pour en savoir davantage sur les dispositions relatives à la protection des données de Logaholic : https://www.logaholic.com/privacy/
Des informations générales sur Logaholic et sur la manière d’utiliser l’outil d’analyse sur notre site Internet sont disponibles auprès de notre fournisseur d’hébergement : https://support.hostpoint.ch/fr/produits/logaholic
OpenStreetMap
Sur ce site web, nous utilisons le service de cartographie open source OpenStreetMap. Nous le faisons dans l'intérêt d'une présentation agréable de nos contenus ainsi que pour faciliter la recherche des lieux que nous avons indiqués sur le site. Les cartes sont intégrées via une API (interface).
OpenStreeMap est un service de cartographie proposé par la fondation OpenStreetMap dont le siège est à Cambridge (Grande-Bretagne). Lors de l'appel des cartes, des données de connexion telles que l'adresse IP, le navigateur utilisé, le type d'appareil, le système d'exploitation ou encore le jour et l'heure de l'appel de la carte sont transmises à OpenStreetMap et enregistrées sur les serveurs de la fondation OpenStreetMap. Si la fonction GPS de l'appareil est activée, la localisation peut également être enregistrée. OpenStreetMap utilise en outre un outil d'analyse d'un fournisseur tiers (Piwik) pour l'évaluation statistique des données de connexion. Cela se fait toutefois sous forme anonyme, de sorte que ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne concrète. En outre, OpenStreetMap ne transmet pas de données personnelles ou d'informations liées à une personne à des tiers, sauf si la loi l'exige.
Pour en savoir plus sur les données collectées par OpenStreetMap et sur la politique de confidentialité du service de cartographie, cliquez ici : https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy#Data_we_receive_automatically
Google Maps
Nous utilisons le service de cartographie Google Maps sur ce site Web. Nous utilisons ce service afin de vous offrir une présentation attrayante de notre contenu et pour faciliter l'accès aux lieux indiqués sur le site Web. Les cartes sont intégrées via API ou iframe.
Google Maps est fourni par Google Ireland (dont le siège est en Irlande). Google Ireland fait appel à Google LLC (dont le siège est aux États-Unis) en tant que sous-traitant (ci-après: «Google»). Pour utiliser la fonction Google Maps, votre adresse IP doit être collectée. En outre, selon la carte, il est possible que Google enregistre des cookies et d'autres informations sur les appareils des utilisateurs et que Google y accède. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En tant que fournisseur du présent site Web, nous n'avons aucune autorité sur cette transmission de données. Bien que nous supposions que les informations partagées via Google Maps ne sont pas des données personnelles pour Google, il se peut que ces données permettent de remonter à l'identité des visiteurs à des fins propres. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès de Google, Google vous connaît d'ores et déjà. Le traitement de vos données personnelles par Google s'effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données.
Vous trouverez des informations sur le traitement des données par Google dans ses règles de confidentialité, disponibles via le lien suivant: https://policies.google.com/privacy?hl=fr
Esri
Nous utilisons le service de cartographie de l’Environmental systems research institute, Inc (« Esri »), dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous utilisons ce service afin de vous offrir une présentation attrayante de notre contenu et pour faciliter l'accès aux lieux indiqués sur le site Web. Les cartes sont intégrées via API ou iframe.
Lorsque vous utilisez la carte, il est techniquement indispensable que votre adresse IP soit enregistrée. En outre, selon la carte, il est possible qu’Esri enregistre des cookies et d’autres informations sur les appareils des utilisateurs et qu’Esri y accède. Ces informations sont transmises pour le compte d’Esri à des serveurs situés dans l’UE et aux États-Unis, où elles sont enregistrées. En tant que fournisseur du présent site Internet, nous n’avons aucune autorité sur cette transmission de données. Bien que nous supposions que les informations partagées via la carte interactive ne sont pas des données personnelles pour Esri et ses cocontractants, il se peut que ces données permettent de remonter à l’identité des visiteurs à des fins propres. Le traitement de vos données personnelles par Esri se fait alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données.
Vous trouverez via le lien suivant des informations sur la politique de confidentialité d’Esri : https://www.esri.com/en-us/privacy/privacy-statements/privacy-statement
Vimeo
Übersetzung fehlt noch
YouTube
Übersetzung fehlt noch
SRF-Player
Übersetzung fehlt noch
Soundcloud
Übersetzung fehlt noch
Google Tag Manager
Übersetzung fehlt noch
Google Ads
Übersetzung fehlt noch
Juicer
Nous utilisons sur notre site web la plateforme de gestion des médias sociaux Juicer qui est mis à disposition par saas.group LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous utilisons cette plateforme pour intégrer les contenus actuels de nos canaux de médias sociaux sur notre site. Lors de l'appel de la page, à laquelle la plateforme est liée, une connexion de données est établie avec les serveurs de Juicer. En tant que fournisseur du site, nous n'avons aucune influence sur cette connexion de données. Il est en théorie possible que Juicer collecte, traite ou transmette des données à des tiers lors de cette connexion. En principe, Juicer peut également créer des profils personnels et relier ces données à d'autres services de Juicer pour lesquels vous possédez un compte d'utilisateur. Dans la mesure où vous vous êtes enregistré·e auprès d'un service de Juicer ou d'un des médias sociaux intégré par Juicer (Facebook ou Instagram), ces fournisseurs vous connaissent également. Le traitement de vos données personnelles se fait alors sous la responsabilité du prestataire de services concerné, conformément à ses dispositions en matière de protection des données.
Vous trouverez des informations sur le traitement des données par Juicer dans sa déclaration de protection via le lien suivant : https://www.juicer.io/eu-privacy
Cloudflare
Notre hébergeur utilise pour notre site Internet des services DNS, des services de sécurité web et un réseau de diffusion de contenu (CDN) de Cloudflare. Cloudflare est une entreprise dont le siège se trouve aux États-Unis. L’hébergeur a recours à ces services afin d’améliorer les temps de chargement de notre site et de nous protéger des attaques dites DDoS. Pour ce faire, Cloudflare a accès au trafic de données entre notre site et ses visiteurs. Cela comprend, entre autres, les données de connexion mentionnées au ch. 4. Bien que Cloudflare déclare ne pas le faire, il est théoriquement possible que l’entreprise collecte des données lors de l’accès au trafic de données et qu’elle en déduise l’identité des visiteurs à ses propres fins ou qu’elle transmette ces données à des tiers. Elle utilise en outre divers cookies afin de maximiser les ressources du réseau, de gérer le trafic de données et de protéger les sites Internet contre le trafic de données nuisible. Les cookies sont enregistrés localement sur les appareils des visiteurs d’un site Internet. Les informations obtenues par ces cookies sont généralement transmises à un serveur de Cloudflare aux États-Unis, où elles sont stockées. En tant que fournisseur de ce site, nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données.
Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies utilisés par Cloudflare via le lien suivant : https://developers.cloudflare.com/fundamentals/get-started/reference/cloudflare-cookies/
Vous trouverez des informations générales sur le traitement des données par Cloudflare dans sa politique de confidentialité, disponible via le lien suivant : https://www.cloudflare.com/fr-fr/privacypolicy/
LottieFiles
Sur notre site web, nous utilisons des scripts de LottieFiles pour afficher des animations d'icônes que nous avons développées nous-mêmes. Ce service est proposé par Design Barn Inc, dont le siège se trouve aux États-Unis.
Lorsque vous consultez des pages avec des animations correspondantes, une connexion est établie avec les serveurs de LottieFiles sur lesquels les icônes sont hébergées. LottieFiles a ainsi accès aux échanges de données entre notre site et ses visiteurs. Cela comprend, entre autres, les données de connexion mentionnées au ch. 4. Les données sont généralement transmises et enregistrées sur un serveur de LottieFiles aux États-Unis. LottieFiles utilise également des services tiers pour la connexion des données, en particulier Amazon Web Services (AWS) et Cloudflare. AWS et Cloudflare sont tous deux basés aux États-Unis. En tant que fournisseur de ce site, nous n'avons aucune influence sur le transfert de données de LottieFiles et des fournisseurs tiers.
Vous trouverez ici des informations sur la protection des données chez LottieFiles :
https://lottiefiles.com/page/terms-and-conditions
https://lottiefiles.com/de/page/privacy-policy
Payrexx
Notre formulaire de don en ligne est mis à disposition par le prestataire de services Payrexx (Payrexx AG, Burgstrasse 18, 3600 Thun).
Dans le cadre de l’exécution des contrats, nous utilisons Payrexx sur la base de l’article 6, paragraphe 6. 1 lit. b. RGPD. Par ailleurs, nous utilisons Payrexx sur la base de nos intérêts légitimes selon l’art. Art. 6 al. 1 lit. f. RGPD afin d’offrir à nos utilisateurs des moyens de paiement efficaces et sûrs.
Les données traitées par Payrexx comprennent les données d’inventaire, telles que le nom et l’adresse, les données bancaires, telles que les numéros de compte ou de carte de crédit, les mots de passe, les numéros TAN et les sommes de contrôle, ainsi que les données relatives au contrat, aux totaux et aux bénéficiaires. Ces informations sont nécessaires pour effectuer les transactions. Les données saisies ne sont toutefois traitées et stockées que par Payrexx. C’est-à-dire que nous ne recevons pas d’informations relatives au compte ou à la carte de crédit, mais uniquement des informations avec une confirmation ou une information négative sur le paiement. Dans certaines circonstances, les données sont transmises par Payrexx à des agences d’évaluation du crédit. Cette transmission a pour but de vérifier l’identité et la solvabilité. Nous renvoyons à cet égard aux conditions générales et aux informations sur la protection des données de Payrexx:
https://payrexx.com/fr-ch/cgv
https://payrexx.com/fr-ch/datenschutzerklaerung
Les opérations de paiement sont soumises aux conditions générales et aux informations relatives à la protection des données des prestataires de Payrexx, qui peuvent être consultées sur les sites web ou les applications de transaction correspondants. Nous y renvoyons également pour de plus amples informations et pour faire valoir les droits de révocation, d’information et autres droits des personnes concernées.
fusedeck
Übersetzung fehlt noch
Newsletter
Nous proposons une newsletter sur notre site web. Lors de l'inscription à la newsletter, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide ainsi que d'informations nous permettant de vérifier si cette adresse e-mail vous appartient effectivement (ou si vous êtes autorisé à utiliser cette adresse e-mail). Ces données nous permettent en outre de vérifier si vous acceptez de recevoir la newsletter. Les données ainsi collectées sont enregistrées localement chez nous et utilisées exclusivement pour le processus d'inscription à la newsletter.
6. Transmission de données et transfert de données à l’étranger
Toute utilisation de vos données personnelles autre que celles mentionnées aux ch. 4, 5 et 7, en particulier leur vente, leur transmission ou leur diffusion à des tiers (en Suisse et à l’étranger), est expressément exclue.
7. Durée de conservation des données personnelles
Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles sont, en principe et dans la mesure du possible, effacées ou anonymisées. Conformément à la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT), notre partenaire hébergeur (cf. ch. 3) a l’obligation légale de conserver les données de connexion (cf. ch. 4) des six derniers mois. Ces données sont transmises aux autorités et services autorisés de la Confédération ou du canton uniquement sur demande et dans le cadre d’infractions potentielles. Dans tous les autres cas, elles sont effacées à l’expiration du délai de conservation.
8. Sécurité
Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive. Pour notre site Internet, nous utilisons un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à l’icône représentant une serrure dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
9. Droit d’accès aux données, arrêt du traitement des données, suppression des données
Renseignements
Sur demande écrite, nous vous indiquerons en tout temps quelles données personnelles vous concernant sont enregistrées lorsque vous consultez notre site Internet.
Rectification, destruction, restriction du traitement, droit d’opposition
Vous avez la possibilité de faire rectifier, bloquer ou détruire par nos services vos données personnelles qui sont enregistrées lorsque vous visitez notre site Internet. Vous pouvez aussi vous opposer à la divulgation de certaines d’entre elles. Les données ne peuvent pas être détruites si nous en avons besoin pour accomplir des tâches en suspens ou pour faire valoir des droits ou des prétentions, ou si nous devons les conserver en vertu de la loi.
Communication et transmission de données
Sur demande écrite, vous avez en principe le droit d’obtenir les données personnelles vous concernant qui sont enregistrées lorsque vous visitez notre site Internet, dans un format structuré, courant et lisible (p. ex. fichier PDF). En outre, vous avez le droit d’exiger que les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez visité notre site Internet vous soient restituées.
Droit de révocation
Si vous avez consenti, dans le cadre de la consultation de notre site Internet ou de nos services, entre autres à la collecte, à l’enregistrement et à l’utilisation de données personnelles, vous pouvez révoquer ce consentement en tout temps. La révocation peut être adressée par courrier électronique ou par écrit à l’instance indiquée au ch. 2. Les effets de la révocation sont limités à l’enregistrement et à l’utilisation de données personnelles qui ne peuvent pas déjà être stockées et utilisées sans votre consentement en vertu d’autorisations légales. Par ailleurs, la révocation n’a aucune incidence sur les opérations de traitement effectuées jusque-là avec votre consentement.
Autorité de surveillance
Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html) fait fonction d’autorité de surveillance en matière de protection des données.
Revendication de ces droits
Pour faire valoir vos droits, veuillez vous adresser à l’instance indiquée au ch. 2, en prouvant votre identité (copie de la carte d’identité, du passeport ou d’un autre document d’identité officiel). Veuillez noter que vos droits sont restreints dans la mesure où la loi le prévoit ou que des intérêts publics ou privés prépondérants le requièrent. P. ex., le droit à la transmission de données ne s’applique pas au traitement des données personnelles rendu nécessaire par l’exercice d’une tâche d’intérêt public.
10. Modifications
Nous pouvons adapter à tout moment et sans préavis la présente déclaration de protection des données. La version actuelle publiée sur notre site Internet fait foi.